Android Auto turns my car’s dashboard into a convenient entertainment hub, but the experience depends heavily on the music service I use. Spotify, YouTube Music, and Amazon Music all promise ...