The commercial success of Latin music has become a double-edged sword. On one side are industry boosters chattering about constant growth and revenue exceeding $1 billion; on the other, critics ...