The placement of a particular cliffhanger at the end of “Lessons in Chemistry’s” second episode was debated intensely by showrunner Lee Eisenberg, director Sarah Adina Smith and the show’s writers.