To a Western audience, mask wearing generally means concealing one’s identity. This weekend, a riveting three-piece contemporary dance performance at Middlebury College’s Mahaney Center for the Arts ...