A sneaker built from grails isn’t moving like one—and the resale numbers prove it.