An SBIFF exhibit traces how David Wasco and Sandy Reynolds-Wasco transformed director Damien Chazelle’s vision into an ...