How did a nascent Midwestern art museum end up with one of the world’s preeminent collections of work from one of the most avant-garde painters working in France at the turn of the 20 th century? This ...