When Pico launched its Oculus Quest challenger in China last year, it did so with great optimism. Light (295 grams) and affordable ($420), the virtual reality headset released by the ByteDance-owned ...