Chances are, if you are the owner or administrator of a Linux machine, you access it remotely from time to time, if not constantly. Be it a workstation at home, a co-located server or a hobby machine, ...

I've just set up a chroot jail for certain users using the wonderful ChrootDirectory markup for the config. The problem is, I can't seem to do port forwarding when logging in to the chrooted account.