Fetty Wap, Zara Larsson and more have seen surges for their music as 2016 hits have resurfaced a decade later to bring nostalgia to the charts.