Whether you’re refreshing a room or planning a full-blown makeover, consider these ideas for inspiration that feels both timeless and fresh.