Something written in every biology textbook of the past 70 years may need a rewrite. Not because the science was careless, or ...