The retail store chain is successfully transitioning from video game seller to collectibles powerhouse.