Creating your own music streaming service is much easier than you think.