Operating in grid-scale energy storage, this battery innovator saw a notable insider buy after shares tanked post-earnings.