If SteamVR on Linux dies with error 303, Valve's answer is to look at your Nvidia driver install before anything else.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible resultsSome results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results