Tune-Up, a new late-night bar from the team behind Estelle’s and The Owl, has quietly rolled into Avondale this week on ...